〈綠葉〉新芽：翻譯與攝影下的一九二八年澳門新舊詩詞集

進階/全文搜尋

IP : 216.73.216.186

會員登入
語系選單

繁體中文

简体中文

English
切換外文館

IP:216.73.216.186

首頁文學‧小說詳目頁

0人評分過此書

〈綠葉〉新芽：翻譯與攝影下的一九二八年澳門新舊詩詞集

作者

：

馮秋雪 (著) ; 馮印雪 (著) ; 趙連城 (著) ; 曾浩倫 (譯)

出版社

：

澳門文化公所

出版日期

：

2024/07/01

閱讀格式

：

PDF

書籍分類

：

學術書 ; 文學‧小說

學科分類

：

語言文學類

ISBN

：

9789998127234

計次服務

借閱規則

借閱天數 14 天

選擇分享方式

推薦本館採購書籍

您可以將喜歡的電子書推薦給圖書館，圖書館會參考讀者意見進行採購

讀者資料

圖書館：國立中央大學

* 姓名：

* 身分：

系所：

* E-mail ：

※ 我們會寄送一份副本至您填寫的Email中

電話：

※ 電話格式為區碼+電話號碼(ex. 0229235151)/ 手機格式為 0900111111

* 請輸入驗證碼：

更新驗證碼

內容簡介
目錄

《綠葉》是澳門詩人馮秋雪、馮印雪、趙連城的第一部詩詞合集，1928年首次梓行，既有舊體詩詞也有現代詩作，是中國新舊文學賡續的印記，更反映了澳門這一小城如何讓新舊文化調和互鑒。本書對《綠葉》進行英文翻譯，並邀請本地中學生配上攝影作品，在漢語與英語、文字與影像、文壇前賢與學界新生等多重跨界之中，重現民國澳門詩人在新舊文學、東西文化之間迸發的獨特色彩。如是，在一百年後，“綠葉”長出了“新芽”，我們在反覆的跨越、相會與交融之中，承續並推廣澳門的文學文化。