本書是東吳大學外文系教授、辭典專家曾泰元教授的散文集，由愛妻陳蓓編選，內容多為感性文章，選文涵蓋了感情、親情、家庭、師生、生活、旅遊，在含蓄委婉之間記錄了作者內心的起伏轉折。共分四部分，第一部「南京一年間」記述他的歷史文化之旅，第二、三、四部「東方與西方」、「彩雲追月」、「東吳不知漢」則是他對中西文化、求學、教學生涯的親身經驗與感想。文章有知性的陳述，也有感性的發抒。 「不知漢」這三個字的靈感來自陶淵明的《桃花源記》：「問今是何世，乃不知有漢，何論魏晉」，體現作者內心嚮往世外桃源、與世隔絕的逍遙之樂。文章出自曾教授的部落格《語國一方Hugo’s Corner》，某些文章曾刊載於《旺報》、《聯合報》、《蘋果日報》、《人間福報》、上海《東方早報》、《大紀元時報》等媒體。 本書特色 1. 呈現年輕學者的日常生活及所思所想，平易近人。 2. 兼具遊記及生活散文等短文，輕鬆易讀。 3. 翻譯學會會長蘇正隆專文推薦。